Deutsch-Schwedisch Übersetzung für erzeugen
- alstraNy vågfångare från skotskt företag har alstrat lovande mängder elektricitet.
- skapaUtan tillväxt kan vi inte skapa sysselsättning.Ohne Wachstum können wir keine Beschäftigung erzeugen. Vi kan också vara säkra på att vi kan skapa mer biomassa.Sicher ist, dass wir noch mehr Biomasse erzeugen können. Vi kan inte ge oss in i en sådan diskussion, som skulle kunna skapa ytterligare spänning.Wir können uns nicht auf diese Diskussion einlassen, die noch mehr Spannung erzeugen könnte.
- åstadkommaHur kan man genom forskning åstadkomma mer tillväxt och mer sysselsättning?Was kann die Forschung leisten, um mehr Wachstum und Beschäftigung zu erzeugen? Vi riskerar att åstadkomma ett kaotiskt EU som utgör en fara för utvidgningen.Wir laufen Gefahr, ein chaotisches Europa zu erzeugen, das die Erweiterung gefährdet. Vi kan åstadkomma ett reellt ekonomiskt uppsving och en situation som alla vinner på genom rätt isolering och många andra åtgärder som förbättrar energisituationen.Mit Isolation, mit vielen anderen energieverbessernden Maßnahmen können wir einen wirklichen Wirtschaftsimpuls und eine Win-win-Situation erzeugen.
- förökaDet fiskar gör när de förökar sig kallas "lek"
- framkalla
- genereraDet kanske åligger oss européer att generera den energi som krävs.Vielleicht ist es die Aufgabe von uns Europäern, die erforderliche Energie zu erzeugen. Hälso- och sjukvårdspersonal tillhandahåller en samhällstjänst, och är inte ett medel för att generera vinst.Die medizinischen Fachkräfte erbringen eine soziale Dienstleistung und erzeugen keinen Profit. I dag är det enda sättet att generera ren energi i stor skala just kärnkraft.Der einzige Weg, heutzutage saubere Energie in größerem Umfang zu erzeugen, ist die Kernenergie.
- produceraProducera mindre för att producera bättre: när kommer man på allvar att lyssna till och förstå det budskapet?Weniger erzeugen, aber dafür Besseres erzeugen. Wann wird wohl diese Botschaft wirklich gehört und verstanden werden? Förmågan att kunna producera livsmedel är dock ännu viktigare.Noch wichtiger ist jedoch die Fähigkeit, Nahrungsmittel zu erzeugen. Den höga kvaliteten måste ha ett högre pris, eftersom den också är dyrare att producera.Qualität muß einen höheren Preis haben, da es auch teurer ist, diese zu erzeugen.
- tillverkaVi vill se våra jordbrukare tillverka allt bättre vin och bibehålla destillering av vin till alkohol för förtäring.Wir wollen, dass unsere Landwirte auch weiterhin immer besseren Wein erzeugen und die Destillation von Trinkalkohol aufrechterhalten. Det är inte ett problem för tobaksproducenterna, ty tobaksproducenterna kommer säkert att tillverka den tobak som marknaden begär.Es ist nicht ein Problem der Tabakerzeuger, denn die Tabakerzeuger werden sicher jenen Tabak erzeugen, den der Markt verlangt. Gör vi detta tar vi bort incitamentet för tillverkarna att konstruera och tillverka bilar som ger mindre avfall.Durch die Einschränkung der Verantwortung der Hersteller würde der Anreiz zur Konstruktion und Herstellung von Autos entfallen, welche weniger Abfälle erzeugen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc